Red diesel trial collapse shows ‘systemic disclosure failings’