Serco’s asylum evictions plan to be challenged in court